Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

растянувшись всем телом

  • 1 юштке

    юштке
    вытянувшись, протянувшись, растянувшись (всем телом)

    Омылан нелырак качыже пече воктен юштке возын кия. Н. Лекайн. Тяжёлые на сон парни, растянувшись, лежат возле ограды.

    Марийско-русский словарь > юштке

  • 2 врастяжку

    нареч. разг.

    лежа́ть врастя́жку — lie at full length, lie stretched out

    упа́сть врастя́жку — fall flat

    2) ( растягивая слова) with vowels lengthened

    говори́ть врастя́жку — drawl

    Новый большой русско-английский словарь > врастяжку

  • 3 чумалтен возаш

    1) лечь, растянувшись, вытянувшись телом во всю длину

    Чимош комдык чумалтен возеш, кавашке ончалтен кия. Д. Орай. Чимош ложится на спину, вытянувшись всем телом, лежит, поглядывая на небо.

    2) разг. перен. протянуть ноги, умереть

    Корий умыла: тыгай кочкыш дене йолетым чумалтен возат. А. Березин. Корий понимает: с таким питанием протянешь ноги.

    Составной глагол. Основное слово:

    чумалташ

    Марийско-русский словарь > чумалтен возаш

См. также в других словарях:

  • ВРАСТЯЖКУ — ВРАСТЯЖКУ, нареч. (разг.). 1. Растянувшись всем телом. Упасть в. 2. Растягивая слова, замедляя речь. Говорить в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Семейство куньи —         (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке …   Жизнь животных

  • Семейство гадюковые —         Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть …   Жизнь животных

  • Семейство настоящие крокодилы —         Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… …   Жизнь животных

  • Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи —         Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… …   Жизнь животных

  • ЛИЧНОСТЬ — I. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. 1. В русское слово личность влились многие из тех значений и смысловых оттенков, которые развивались в разных европейских языках у многочисленной группы слов, восходящих к… …   История слов

  • Айссауа — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) —          К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… …   Биологическая энциклопедия

  • Оккупация Калинина — Оккупация Калинина  временное занятие войсками вермахта города Калинина (ныне  Тверь) во время Великой Отечественной войны, длившееся с 17 октября[сн. 1] по 16 декабря 1941 года. В планах немецкого командования городу Калинину… …   Википедия

  • Чаплин, Чарльз — Чарли Чаплин Charlie Chaplin Чаплин в образе «Маленького бродяги» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»